samedi 13 septembre 2008

LA CANCION DEL MES



MECANO


Artista: Mecano
Álbum: Descanso Dominical
Título: Un AÑo MAS
Letra De Un AÑo MAS ( acento en la a -)
(I. Cano)

En la Puerta del Sol como el año que fue
otra vez el champán y la uvas y el alquitrán, de alfombra están.
Los petardos que borran sonidos de ayer y acaloran el ánimo para aceptar que ya, pasó uno más.
Y en el reloj de antaño como de año en año cinco minutos más para la cuenta atrás.
Hacemos el balance de lo bueno y malo cinco minutos antes de la cuenta atrás.
Marineros, soldados, solteros, casados, amantes, andantes y alguno que otro cura despistao. Entre gritos y pitos los españolitos enormes, bajitos hacemos por una vez algo a la vez.
Y en el reloj de antaño como de año en año cinco minutos más para la cuenta atrás.
Hacemos el balance de lo bueno y malo cinco minutos antes de la cuenta atrás.
Y aunque para las uvas hay algunos nuevos a los que ya no están echaremos de menos y a ver si espabilamos los que estamos vivos y en el año que viene nos reímos. 1,2,3 y 4 y empieza otra vez que la quinta es la una y la sexta es la dos y así el siete es tres.
Y decimos adiós y pedimos a Dios que en el año que viene a ver si en vez de un millón pueden ser dos.
En la Puerta del Sol como el año que fue otra vez el champagne y las uvas y el alquitrán de alfombra están.


Paroles en français
http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-4116-.html

Especial Navidad
http://www.elmundo.es/elmundo/2004/graficos/dic/s3/papanoel.html

Para escuchar la canción

http://www.musicainstantanea.com/2008/07/22/manu-chao-la-vida-tombola-dedicada-a-maradona/


LETRA DE LA CANCION MANU CHAO -


LA VIDA TóMBOLA


Si yo fuera Maradona viviría como él
si yo fuera Maradona frente a cualquier portería
si yo fuera Maradona nunca m'equivocaría
si yo fuera Maradona perdido en cualquier lugar
.La vida es una tómbola...
de noche y de día...
la vida es una tómbola
ay arriba y arriba....
Si yo fuera Maradona viviría como él...
mil cohetes... mil amigos y lo que venga a mil por cien...
si yo fuera Maradona saldría en mondo vision para gritarle a la FIFA
¡Que ellos son el gran ladrón!
La vida es una tómbola...de noche y de día...
la vida es una tómbolay arriba y arriba....
Si yo fuera Maradona viviría como él
porque el mundo es una bolaque se vive a flor de piel
Si yo fuera Maradona frente a cualquier porquería
nunca me equivocaría...
Si yo fuera Maradona y un partido que ganar
si yo fuera Maradona perdido en cualquier lugar..
.La vida es una tómbola de noche y de día...
la vida es una tómbola ay arriba y arriba


ACERCA DE MANU CHAO



Manu Chao es hijo del periodista Ramón Chao, gallego de Vilalba (Lugo) y de madre vasca de Bilbao. Sus padres emigraron a Francia durante la dictadura de Francisco Franco. Manu y sus hermanos crecieron en Sèvres, al oeste de París.A los 14 años tuvo su primer grupo, llamado Joint de Culasse, con su hermano Tonio del Borneo, y su primo Santi Cassariego. Más tarde llegaron los Hot Pants y Los Carayos, con los que se aproximaba ya mucho a la música festiva y la pachanga. Estos grupos llegaron a ser muy conocidos en París dentro de la música alternativa. En 1987 Manu, su hermano y su primo fundaron el grupo Mano Negra, que triunfó primero en Francia con el single "Mala vida" y después tuvieron giras por Sudamérica. Tras una larga temporada en el grupo (del 1987 al 1994), comienza su carrera en solitario.Chao canta en francés, español, catalán, árabe, portugués, inglés, gallego y wolof, cambiando de idioma a menudo en la misma canción. Aunque es uno de los artistas más vendedores del mundo, es poco conocido en los países de habla inglesa.Su música tiene muchas influencias: rock, chanson francesa, salsa, reggae, ska y raï argelino. Recibió estas influencias de inmigrantes en Francia, de sus relaciones ibéricas, de sus recorridos en América con Mano Negra y vagando tras la disolución del grupo. Muchas de las canciones de Chao son sobre el amor, la vida en los ghettos y la inmigración, y llevan a menudo un mensaje de izquierda y libertario.[1]Ha estado comprometido desde hace tiempo con el nacionalismo vasco, tal vez debido a sus orígenes. Fue especialmente en la época de Mano Negra cuando participó en varias giras musicales junto al conjunto vasco Negu Gorriak. Después han sido varias las colaboraciones que ha realizado en diversas canciones junto a Fermín Muguruza haciendo junto a él la gira Jai Alai Katumbi Express por Europa.Por otra parte, se solidarizó con la causa zapatista y el EZLN y ha incluido fragmentos de los discursos del Subcomandante Marcos en sus canciones. También se ha solidarizado con la causa de los okupas de Barcelona.Su estilo personal ha influenciado a grupos como Amparanoia y otros muchos.

2 commentaires:

Aurélien a dit…

Super chanson, super chanteur...J'adore la vidéo, elle a trop son charme ^^

Par contre, je pense qu'il y a une faute dans la retranscription des paroles =D

"Si yo fuera Maradona viviría con él..."
Il me semble bien qu'il dise encore "como" et non "con"...Mais j'me trompe peut-être !

Bonne journéééée

Prepagnol a dit…

Mille merciiis!
oui effectivement il y avait une erreur au milieu! je viens de la corriger -)
Tu adorerais la rubrique ' Agudizar el ingenio ) -)
Merci Aurélien à Lundi !
SD